Michael Ende

Si los hombres supiesen lo que es la muerte,
ya no le tendrína miedo.

domingo, 28 de febrero de 2010

Latinos y cristianos

Las lápidas de romanos de la época clásica y las de los cristianos reflejan sus distintas posturas ante la muerte.
Los romanos escribían el tiempo total en el que había vivido una persona: LXVIII ann. X m. V d., "sesenta y ocho años, diez meses y cinco días". Lo importante era el tiempo que esa persona había permanecido viva y que había compartido con los demás.
Como final, se usaban las siglas S.T.T.L. "sit tibi terra levis", que la tierra te sea leve.
Por su parte, en las tumbas cristianas se escribe el día en que nació y el día que murió una persona. Importa la fecha de la muerte porque es el día que se encontró con Dios y empezó a vivir la "verdadera" vida, en el cielo. Y como colofón, se usaban las siglas latinas R.I.P. "requiescat in pace", (acortación de "requiescat in pace Domini quem amavit": descansa en la paz del Señor al que amó) lo que hoy se ha modernizado y se escribe en castellano como D.E.P. "descansa en paz".
Yo simpatizo más con la idea latina.

No hay comentarios:

Publicar un comentario